"Paint vs Collour"
12. 02. 2020 – 29. 02. 2020
Five walls (Gallery 1)
Suite 2, Level 1 / 119 Hopkins St Footscray
Melbourne, Australia
Open Wed - Sat 12-5pm
www.fivewalls.com.au
この度、オーストリア・メルボルンの”Five Walls”において開催される［ Paint vs Collour ］展に、CONCEPT SPACE (群馬県渋川市）の福田 篤夫が選出され参加致します。12カ国から40名の色彩とモノクローム絵画を制作するアーティストによって構成されいます。
ペイントvsカラー。 ペイント”または”カラー。 ペイント”と”カラー。
絵を描くとき、 色のない絵の具はなく、絵の具のない色はありません。 アーティストは、色を扱う際に塗料を使用したり、塗料を扱う際に色を使用したりします。 主観によって意識作業するとき、または色の経験を比喩的に表示するときに、時によって二つの意味が生じることがあります。 英語の「ペイント」と「カラー」では、どちらもドイツ語では「Farbe」というひとつ単語によって集約されています。 ペイントの色味と物性感、または網膜に写り込む色彩の同性と差異は、キュレーションされたこの展覧会のテーマとなっています。絵画の表層、色の対話、色相の手招き、不透明度と透明度、反射と透明性。 プロセスと物質性、支持体とその様相、表面と不可思議性、経験と体現など。 このキュレーションは、12か国から40人以上のアーティストを擁し、現代の色に焦点を当てた絵画の現在の位置の活気に満ちた選択を提示します。
展示会の詳細：2月14日金曜日、午後6時から9時まで。開催展示会は2月12日〜29日まで開催されます。
Five walls (Gallery 1)
Suite 2, Level 1 / 119 Hopkins St Footscray Melbourne, Australia Open Wed - Sat 12-5pm
Paint vs colour. Paint or colour. Paint and colour. When painting, there is no paint without colour, and no colour without paint. Artists might use paint while dealing with colour, or use colour while dealing with paint. And sometimes doubly so when working either non-objectively, or when figuratively narrating colour experience. While in the English language ‘paint’ and ‘colour’ are distinguished, the German language knows only the word ‘Farbe’ for both. The integration and difference between paint substance and colour appearance are the topic of this curated exhibition: Gestures of painting, dialogues of colour, hints of hue, opacities and transparencies, reflections and absorptions. Process and materiality, body and appearance, surface and mystery, experience and phenomenon.
This curation presents a vibrant selection of current positions of contemporary colour-focused painting, with over 40 artists from 12 countries. Curated by Christoph Dahlhausen (Bonn Germany) and Michael Graeve (Castlemaine)
Artists :
Mark Booth (US), Rushdi Anwar (KU/AU), Arvid Boecker (D), Helen Calder (NZ), Keith W Clancy (AU),Christiane Conrad (D), Renee Cosgrave (NZ), David Cross (AU),
Eric Cruikshank (GB), Christoph Dahlhausen (D), Dan Devening (US), Ellen Hackl Fagan (US), Anna Finlayson (AU), Árpád Forgó (HU), Michelle Grabner (US),
Michael Graeve (AU), Carrie Gundersdorf (US), Katharina Grosse (D), Melinda Harper (AU), Atsuo Hukuda (JP), Noel Ivanoff (NZ), Rosa Johanna (NL),
Andreas Keil (D), Wjm Kok (NL), Ruark Lewis (AU), Aaron Martin (AU), Michael Morley (NZ), Elisabeth Newman (AU), Frank Piasta (D),
Michael Post (D), Fernando Rascon (MX), Stephen Rendall (AU), Christine Reifenberger (D), Rolf Rose (D), David Sequeira (AU),
Heidi Spector (CA), Bryan Spier (AU), Heiner Thiel (D), David Thomas (AU), Matthew Tyson (F), Jonathan Walker (AU),
Werner Windisch (D), Mark Wingrave (AU).
